Zaljubljenka / Zaljubljenica – Sara Špelec (poročilo z dogodka)

Uporabniška ocena: / 1
SkromnoOdlično 

120418071 1498622357012883 5760679976685136065 n

 V četrtek, 24. septembra, je v Trubarjevi hiši literature potekala prav posebna predstavitev nove pesniške zbirke Sare Špelec, ki je bila začinjena z dobro mero humorja in presunljivim pesniškim zanosom. Z njo se je o drugi pesniški zbirki, dvojezično slovensko-srbski knjigi Zaljubljenka/Zaljubljenica pogovarjal založnik Nani Poljanec.

Knjiga je posebna zaradi več stvari, najprej že zaradi naklade (333 izvodov) in vključenega števila pesmi (33) – avtorica je pojasnila, da jo trojka že od nekdaj fascinira, da ji prinaša srečo, da je se veliko ukvarjala tudi s pravljicami, kjer je tri pomembno število in še kaj. Knjiga je nastala med korono, izšla pa je pri Ljudskem muzeju Rogaška Slatina, za njen nastanek in končno obliko pa je zaslužna kopica ljudi; od srbskega fotografa Mladena Teofilovića do prevajalcev v srbščino Maje Madić in Darka Špelca in oblikovalke Simone Kmetič. Pesnica, ki vse, ki v vsaki stvari vidijo poezijo, imenuje »trenutkolovci«, je priznala, da je bila najprej v dilemi glede naslova, saj se ji je zdel preveč »pocukran«, a se je na koncu vseeno odločila zanj, saj ostaja zaljubljena v besede in poezijo samo. Sicer verjame, da imajo predmeti svoj glas, zato jim pusti spregovoriti, prav tako pa v zverinskih predmetih prepoznava zverinskega človeka, kot je to v primeru giljotine, ki spregovori v eni izmed pesmi. Predgovor v knjigo (»Preberite in (ne) boste razumeli.«) je prispeval maček, Nj. Svetost Mahatma ZenZen, ki mu je v svojem prvencu posvetila eno pesem, tokrat pa se je vključil bolj aktivno, se je pošalila avtorica. Skupaj z založnikom sta razložila tudi različna ozadja posameznih pesmi, pri čemer sta bila včasih resna, spet drugič pa bolj zafrkljiva, avtorica pa je prevzela tudi s svojo interpretacijo poezije, za katero pravi, da »je v marsičem, včasih pa tudi v besedah«.

 

Avtorica poročila: Veronika Šoster

Dogodek: 24. september 2020 

Deli

 

Trubarjeva hiša literature
Stritarjeva 7
1000 Ljubljana

Tel.: 01 308 51 30

trubarjeva@literarnahisa.si

rok.dezman@literarnahisa.si

Trubarjeva hiša literature spada v sklop zavoda Mestna knjižnica Ljubljana.

Ustanoviteljica javnega zavoda je Mestna občina Ljubljana.